东方早报网官网(dfzaobao.com)东方早报.早安上海
韩国的去汉字化运动可以追溯到15世纪的朝鲜王朝,但在20世纪中叶以后加速,并在20世纪末基本完成。这场运动对韩国的社会、文化和政治产生了深远的影响。
去汉字化运动使得韩文成为韩国社会的主要书写系统。在古代朝鲜,汉字虽然使用便利,却并不普及,普通朝鲜人大多是文盲,更别说学习汉字了。谚文(韩文)的创制和推广使得更多的人能够识字和书写,有助于提高整个社会的文化水平。
汉字在韩国发展的历史就是一部朝鲜半岛文明史。西汉时期,汉字传入朝鲜半岛,并成为官方文字。此后,朝鲜半岛虽独立,仍旧是中原王朝的藩属国。在汉朝以后,半岛政权历经更迭,无论政权如何变换,半岛统治者都主张学习中华文化,并以中华文化为荣。
然而,去汉字化运动使得韩国的文化逐渐摆脱了中华文化的影响。韩国民间口语中还会经常用一些中国人常用的成语,但这些都是韩语的译词。在使用汉字的过程中,韩国人还发展出了一些汉字的亚文化,如提醒人要有毅力的“十伐之木”,强调人要注意学习和积累的“难成泰山”等成语。这些成语是韩国人在文章写作和口语表达中的常用词,组成这些成语的汉字早已是韩国文化的一部分。
去汉字化运动与韩国的政治独立和文化认同密切相关。日本殖民统治期间(1910-1945),韩文的使用受到了限制,而日语和汉字的使用得到了推广。然而,在日本在第二次世界大战后退出朝鲜半岛后,韩文成为了韩国的官方语言,而汉字的使用则大大减少。
此外,去汉字化运动也是韩国政治领袖为了强化国家认同和抵抗外来文化影响而采取的措施。例如,韩国总统朴正熙在1968年为了争取韩国人的支持,他主动迎合韩国民间渴望去汉字化的情绪,继续推动韩国去汉字化进程。
去汉字化运动对韩国的经济发展也有一定影响。谚文简单易学的特点很适合掌握和传播,韩国的扫盲事业也因为谚文的传播受益不少。在扫盲完成后,韩文正式成为普通韩国人使用的文字。
然而,韩文作为一种表音文字,有其局限性。例如,它只能表示发音,遇到同音异意词的时候就非常容易出现错误。这导致在法律、医学等需要准确表达意涵的领域仍旧必须使用汉字。
总的来说,韩国的去汉字化运动对其社会、文化和政治产生了深远的影响。虽然韩文已经成为主要的书写系统,但汉字在某些领域仍然不可或缺。此外,去汉字化运动也反映了韩国对于国家文化和身份认同的追求和发展。
东方早报.早安上海www.dfzaobao.com/讯 更多资讯....
本文由作者笔名:沪小二 于 2024-05-06 06:33:26发表在东方早报.早安上海,本网(平台)所刊载署名内容之知识产权为署名人及/或相关权利人专属所有或持有,未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用,文章内容仅供参考,上海东方早报网不做任何承诺或者示意。
东方早报.早安上海-本文链接: http://zaobao.dfzaobao.com/sh/2348.html
上一篇
汉字名和韩文名的对应关系
下一篇
韩国固有词与汉字名的结合