当前位置: 上海東方早報網> 综合资讯> 正文

韩国去汉字化的背景

东方早报网官网(dfzaobao.com)东方早报.早安上海

1. 历史背景

韩国的去汉字化过程可以追溯到15世纪初的朝鲜王朝。在这个时期,朝鲜王朝的第四位国王世宗大王(1418年至1450年在位)引入了一种新的书写系统,即现在的韩文(或称为朝鲜文)。这一新的书写系统的目的是为了让更多的人能够接触到书面语言,而不仅仅是精英阶层。然而,尽管韩文在1446年公布,但汉字在朝鲜半岛的使用并没有立即停止。随着时间的推移,韩文的使用逐渐增多,特别是在20世纪中叶以后,韩文成为了韩国的主要语言。

2. 政治背景

在日本殖民统治期间(1910-1945),韩文的使用受到了限制,而日语和汉字的使用得到了推广。在日本战败后,韩国独立,韩国人开始积极要求将韩文作为官方文字。在1948年,韩国总统李承晚推出了《韩文专用法》,正式废除了汉字在韩国的官方文字地位,规定政府公文必须使用韩文。

3. 文化背景

汉字在韩国历史悠久,西汉时期,汉武帝在朝鲜半岛设立四个郡,汉字就此传入朝鲜半岛,并成为官方文字。在古代朝鲜,汉字虽然使用便利,却并不普及。学习文化是需要物质支持的,朝鲜的文化教育主要是掌握在朝鲜两班贵族手里。汉字在朝鲜一直是上层贵族的特权,普通朝鲜人大多是文盲,更别说学习汉字了。为了让更多的人能够接触到书面语言,朝鲜王朝的第四位国王世宗大王引入了韩文。

4. 社会背景

在韩国去汉字化的过程中,社会上也出现了一些反对的声音。一些人认为,韩文作为一个拼音文字,有其局限性,例如在遇到同音异意词的时候容易出现错误。此外,随着韩国与中国的经济联系日益紧密,一些韩国工商界人士开始重视汉字的学习。

总的来说,韩国去汉字化的背景是多方面的,包括历史、政治、文化和社会等因素的综合作用。这一过程反映了韩国社会对于自身文化和身份的认同和追求,同时也体现了外部因素如殖民统治和国际关系对其产生的影响。

东方早报.早安上海www.dfzaobao.com/更多资讯....


阅读全文

 标签上海早报 财经新闻 文旅新闻 综合新闻   上海报纸网站