东方早报网官网(dfzaobao.com)东方早报.早安上海
汉字不仅是韩国历史文化不可或缺的组成部分,而且在韩国的语言文字系统中也占有重要的地位。韩国使用汉字的历史可以追溯到公元3世纪左右,当时汉字传入朝鲜,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。尽管随着时间的推移,韩文逐渐取代了汉字,但在现代韩语中,仍然有70%的汉字词。这些汉字词在韩语中的使用,不仅丰富了韩语的文化内涵,也体现了韩国与汉字文化圈的紧密联系。
汉字在韩国社会中的影响是多方面的。首先,汉字在韩国的官方文件、历史著作、文学作品中的使用,使得韩国的历史文化得以更好地传承和发展。其次,汉字的使用也是衡量一个人社会地位和文化水平的重要标志。例如,在正式场合时,韩国人会使用汉字,并且每个人的身份证上都有一个汉字名。此外,汉字在韩国的商业活动中也发挥着重要作用,例如,一些商家会在招牌中使用汉字来提升自己的形象和文化品味。
汉字教育在韩国是一项重要的国民教育活动。韩国小学不学习汉字,中学只通过选修课学习900个汉字,而在大学通过选修课或中文系的专业课学习1800字。然而,韩国民间一直都有出现疑问及反对的声音。尽管如此,不可否认韩国人的生活还是离不开汉字。目前在韩国,一些正式文件中仍会使用汉字。
在法律领域,汉字也被广泛应用。例如,在法律中难以理解的汉字或日语表达会被替换为韩语,目的是让更多公民能够轻松了解自己的权利和义务,确保公众的知情权。然而,他们也深知此弊端,所以韩国法务部同时表示,法律条文如果仅使用韩语容易引发歧义,那么应该在韩文后加括号,括号内标记汉字。
汉字对韩国语言的影响主要体现在韩语中的汉字词的使用上。韩语中的汉字词包括中原汉字词、日源汉字词和韩国人在长期使用汉字过程中自己音注或组合的一些汉字词。这些汉字词在韩语中的使用,不仅体现了韩国对汉字文化的吸收和融合,也体现了韩国语言的独特性和创新性。
总的来说,汉字文化对韩国社会、教育、法律和语言等多个方面都有着深远的影响。尽管近年来“去汉字化”的声音不断涌现,但汉字仍然是韩国文化中不可或缺的一部分。
东方早报.早安上海www.dfzaobao.com/讯 更多资讯....
本文由作者笔名:沪小二 于 2024-05-10 19:53:54发表在东方早报.早安上海,本网(平台)所刊载署名内容之知识产权为署名人及/或相关权利人专属所有或持有,未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用,文章内容仅供参考,上海东方早报网不做任何承诺或者示意。
东方早报.早安上海-本文链接: http://zaobao.dfzaobao.com/sh/2963.html
上一篇
世宗大王与韩文改革
下一篇
韩国身份证名的法律依据